Queima das Fitas

コインブラ大学の卒業祭・Queima das Fitas。
５月上旬はコインブラの町が最も賑やかになる季節です。

Serenata

黒いコインブラ。
夕食のPç. 8 de Maio(５月８日広場？)に集まる人々。
深夜０時から始まる前夜祭・Serenataの腹ごしらえ。

開始時間が迫り、街を徘徊する酔っ払いたち。

これがSerenata。
１週間にわたるQueima das Fitasの開会を宣言し、ポルトガルの伝統音楽・コインブラファドを夜通し演奏する。
例年は大学に隣接するSé Velha(旧カテドラル？)で行われるのですが、この年は工事中であったため、大学のVia Latina(ラテン式回廊？)で行われました。歴史上初とも言われています。

Cortejo

最終日に仮装トラックが街中を練り歩くパレード・Cortejo。
当日の朝は大学の下にあるヨハネ・パウロ２世広場(Largo de João PauloⅡ)に各学部の色の幕が降ろされていました。

坂を上がってドン・ディニス広場(Largo de D.Dinis)。
何故かシートを外された市バスがいる。

Sé Nova(新カテドラル？)の前で、卒業生たちは鞄につけられたそれぞれの学部の色のリボン(Fita)を燃やして(Queimar)学生生活に別れを告げます。
これこそ"Queima das Fitas"の名前の由来。

キャンパス内には各学部の色のトラックが約80台並んでいました。
それぞれの中には無尽蔵の瓶ビールが貯蔵されていて、道を行く人々に配られました。

黄色い車は医学部(Faculdade de Medicina)。
確かピカ○ュウもいました。

青は文学部(Faculdade de Letras)。
外国向けポルトガル語コースはここに所属します。

紫は薬学部(Faculdade de Farmácia)。
あそこの学食には１年いて１度しか入ったことがなかったな・・・。

水色と白は理工学部(Faculdade de Ciência)。
物理・化学・数学科と、比較的大きな学部です。

白と黒は卒業できなかった方々。次の年こそ色がつきますように。

これはお気に入りだった車。
友人が所属していた文学部英文学科の車で、イングランド代表シェイクスピアとポルトガル代表フェルナンド・ペッソーアが象られています。

坂を下って先ほどのヨハネ・パウロ２世広場へ。

乱れてきましたね。

街中。
赤は法学部(Faculdade de Direito)。"Dire---ito！"の掛け声が懐かしい。
ちなみに卒業生は学部の色の帽子を被り、学部の色のステッキで頭を３回叩き合います。"Boa sorte(Good luck)"という意味です。

中心のレプブリカ広場(Praça da República)付近。辺りはビール瓶で一杯でした。
写真はここまででしたが、最後の日の宴も夜遅くまで(次の日の朝まで？)続いたのでした・・・。

ホームへ

Serenata
	黒いコインブラ。夕食のPç. 8 de Maio(５月８日広場？)に集まる人々。深夜０時から始まる前夜祭・Serenataの腹ごしらえ。
	開始時間が迫り、街を徘徊する酔っ払いたち。
	これがSerenata。１週間にわたるQueima das Fitasの開会を宣言し、ポルトガルの伝統音楽・コインブラファドを夜通し演奏する。例年は大学に隣接するSé Velha(旧カテドラル？)で行われるのですが、この年は工事中であったため、大学のVia Latina(ラテン式回廊？)で行われました。歴史上初とも言われています。

Cortejo
	最終日に仮装トラックが街中を練り歩くパレード・Cortejo。当日の朝は大学の下にあるヨハネ・パウロ２世広場(Largo de João PauloⅡ)に各学部の色の幕が降ろされていました。
	坂を上がってドン・ディニス広場(Largo de D.Dinis)。何故かシートを外された市バスがいる。
	Sé Nova(新カテドラル？)の前で、卒業生たちは鞄につけられたそれぞれの学部の色のリボン(Fita)を燃やして(Queimar)学生生活に別れを告げます。これこそ"Queima das Fitas"の名前の由来。
	キャンパス内には各学部の色のトラックが約80台並んでいました。それぞれの中には無尽蔵の瓶ビールが貯蔵されていて、道を行く人々に配られました。
	黄色い車は医学部(Faculdade de Medicina)。確かピカ○ュウもいました。
	青は文学部(Faculdade de Letras)。外国向けポルトガル語コースはここに所属します。
	紫は薬学部(Faculdade de Farmácia)。あそこの学食には１年いて１度しか入ったことがなかったな・・・。
	水色と白は理工学部(Faculdade de Ciência)。物理・化学・数学科と、比較的大きな学部です。
	白と黒は卒業できなかった方々。次の年こそ色がつきますように。
	これはお気に入りだった車。友人が所属していた文学部英文学科の車で、イングランド代表シェイクスピアとポルトガル代表フェルナンド・ペッソーアが象られています。
	坂を下って先ほどのヨハネ・パウロ２世広場へ。
	乱れてきましたね。
	街中。赤は法学部(Faculdade de Direito)。"Dire---ito！"の掛け声が懐かしい。ちなみに卒業生は学部の色の帽子を被り、学部の色のステッキで頭を３回叩き合います。"Boa sorte(Good luck)"という意味です。
	中心のレプブリカ広場(Praça da República)付近。辺りはビール瓶で一杯でした。写真はここまででしたが、最後の日の宴も夜遅くまで(次の日の朝まで？)続いたのでした・・・。